Parte 2 - Parte 3
Hoje, a cantora e atriz Demi Lovato deu uma entrevista para a Radio 1 (BBC) em Londres. Ela comentou sobre seus fãs, de suas preferências, algumas curiosidades e, como esperado, divulgou seu novo single 'Remember December'.
Não entendeu nada? Calma! Nós do DemiBrasil.com traduzimos a entrevista inteira. Confira, logo abaixo, a entrevista traduzida.
E: Faz quanto tempo que você está em Londres?
DL: Algumas horas! Cheguei e fui para o hotel dormir e acordei 1 hora atrás.
E: Então você ainda está acordando?
DL: Isso! Eu adoro dormir então, sempre estou acordando ainda.
E: Ficou animada quando chegou e viu o pessoal lá na frente?
DL: Sim! É incrível! Sinceramente, eu não estava esperando. E cheguei e tinha um monte de gente, e eu fiquei pensando “Não! Não é pra mim! Kanye [West] deve estar aqui”
E: É assim em todo lugar que você vai? Nos EUA?
DL: Não! (risos) Não mesmo! Por isso fiquei animada mesmo, normalmente não vou em shoppings ou coisa do tipo, então fiquei honrada. Em LA são poucas pessoas que vão atrás de você. E eu fico muito feliz que os meus fãs londrinos venham me apoiar, eu queria conhecer cada um deles.
E: Você vai tentar fazer isso?
DL: Eu tentei quando eu cheguei, e vou tentar de novo quando eu for embora. Mas na minha primeira tentativa foi meio difícil porque fiquei encurralada, fiquei presa no meio de tanta gente, não conseguia andar.
E: O que você gosta de fazer quando vem pro Reino Unido? Dormir?
DL: Não! Sinceramente, eu sou uma grande fã de história e adoro visitar os lugares históricos, não sei se terei tempo pra isso como da última vez que vim pra cá, mas espero que sim. Quando venho pra cá eu quero sair, quero me divertir!
E: Vamos sair! Quantos anos você tem?
DL: Dezessete!
E: Ah... (risos)
E: Você foi no Golden Globe semana passada?
DL: Não. Eu fui no Gifting Suíte. Foi bem legal.
E: Lá onde você ganha coisas?
DL: Isso.
E: E você não foi na Premiação?
DL: Não! (risos)
E: Esse é meu tipo de garota! (risos)
DL: Eu estava trabalhando ou alguma coisa do tipo, então não pude ir. Mas ganhei os presentes... e cheguei em casa e dei tudo pra minha família! (risos) No natal o que eu dou são essas coisas que eu ganho (risos)
E: Você acha que vai chegar um dia que você vai se cansar de ganhar as coisas?
DL: Não! Esse dia não vai chegar (risos)
E: É verdade que você gostava de metal?
DL: Sim! Não ouço tanto quanto antes, mas ainda ouço um pouco. Ultimamente eu tenho ouvido mais R&B, nesse estilo.
E: Uma fã pediu pra você fazer imitações, consegue imitar algum dos Simpsons?
DL: Eu não sei imitar! Não sei...
E: Não consegue imitar uma de suas amigas? Imita a Selena!
DL: Hmm eu consigo imitar o Bill Cosby, mas ele não é uma das minhas amigas!
E: “Demi sou sua maior fã, o que você mais gosta de fazer de manhã?” uma fã perguntou.
DL: Hm escovar os dentes!
E: Isso é bom!
DL: É refrescante!
E: Temos pessoas vivas no telefone agora!
DL: Vivas?
E: Sim, vivas!
No telefone: Demi, qual a melhor parte do seu trabalho, além de ser melhor amiga dos Jonas Brothers?
DL: (risos) Bom, a melhor parte do meu trabalho é trabalhar com pessoas incríveis, e que eu sempre quis trabalhar.
No telefone: Você sempre quis cantar?
DL: Sim! Desde o Jardim de Infância, no Show de Talentos. Eu cantei ‘My Heart Will Go On’ da Celine Dion, e tem um video disso, o microfone quebrou, todo mundo começou a conversar, e o menino que eu gostava estava na primeira fileira e estava zombando de mim, Douglas McDonald! Então eu olhei pra ele com uma cara má, e cantei melhor do que nunca.
E: Com qual cantor você sairia?
DL: Hm não sei! Eu gosto do Gerard Butler... ele não é cantor mas... e Jim Sturgess de Across The Universe!
E: Gosta de OneRepublic?
DL: Sim! Adorei o CD novo deles!
E: Qual seu artista ou banda da Inglaterra preferido?
DL: James Morrison! Seria um sonho fazer um dueto com ele!
E: Você gosta de JLS?
DL: Não conheço!
E: É uma banda de garotos, está sendo um sucesso no Reino Unido.
DL: Sempre serei uma garota McFly! Mas posso dar uma chance pra eles e ouvir!
E: Uma fã perguntou, “Se você pudesse estar em qualquer lugar no mundo, onde seria?”
DL: No estúdio BBC! (risos)
E: Sério! Dormindo?
DL: Não sei.. acho que no castelo da Rainha!
E: Como é trabalhar com os Jonas Brothers?
DL: É muito legal! Conheço eles faz um tempo, Kevin se casou e virou um pequeno homem (risos) e posso dizer que eles não mudaram, continuam os mesmos.
E: Temos rumores de que você vai fazer um dueto com o Joe?!
DL: Sim! Gravamos acho que um mês atrás... e estamos muito felizes com o resultado, a música chama ‘Make a Wave’, e é sobre fazer a diferença. Não tem nada a ver com Camp Rock 2, temos alguns duetos no filme, então foi bom sair um pouco disso. Sinceramente, acho que é nosso melhor dueto juntos!
E: Um quiz sobre os Jonas agora. É só falar qual Jonas você acha que tem mais a ver com a descrição.
E: JoBro com mais chances de atuar em um filme do James Bond?
DL: (risos) Nick!
E: JoBro com mais chances de mudar para Barbados?
DL: Uuh. Kevin?
E: JoBro com mais chances de virar um monge?
DL:Kevin?E: JoBro com mais chances de ficar preso no banheiro?DL: (risos) Joe! Ele provavelmente já ficou preso!
E: JoBro com mais chances de virar um bilionário?DL: Hm todos eles né?! (risos)
E: JoBro com mais chances de fazer cirurgia plástica?
DL: Não sei! Não vou responder isso! (risos)
E: JoBro com mais chances de escalar o monte Everest?
DL: Joe!
E: JoBro com mais chances de ser preso?
DL: Acho que Joe, seria preso acidentalmente! (risos)
E: JoBro com mais chances de criar uma moda?
DL: Com certeza Kevin!
E: JoBro com mais chances de ficar gordo?
DL: (risos) Não vou responder isso!
E: JoBro com mais chances de virar presidente?
DL: Nick! Duh! Eu poderia ser a Vice-Presidente! Camp USA!
Tradução: DemiBrasil.com
